тянуться

1) (растягиваться) stretch; stretch out

2) (простираться) stretch, extend

равни́на тя́нется на сто киломе́тров — the plain stretches for a hundred kilometres

вдали́ тя́нутся го́ры — there is a mountain range in the distance

тяну́ться вдоль чего́-л — skirt smth

3) (длиться) drag on; (о времени) crawl, wear on, hang heavy

боле́знь тя́нется уже́ два ме́сяца — the illness has been dragging on for two months

бесе́да до́лго тяну́лась — the conversation lasted a long time

дни тя́нутся однообра́зно — the days drag on monotonously

4) (сов. потяну́ться) (потягиваться) stretch oneself

5) (сов. потяну́ться) (к; за тв.; протягивать руки) reach (for), reach out (for), stretch one's hand (for)

ребёнок тяну́лся к ма́тери — the baby reached out for its mother

цвето́к тя́нется к со́лнцу — the flower turns towards the sun

6) (к; стремиться) reach (for); (к славе и т.п.) strive (after)

7) (за тв.; стремиться не отставать от других) try to equal (d), try to deep up (with); (подражать) imitate (d)

8) (сов. потяну́ться) (двигаться друг за другом) move one after the other, follow each other; (медленно) move slowly

9) (сов. потяну́ться) (о тучах, дыме и т.п.) drift